Curso de Introdução ao Sânscrito para Professores e Praticantes de Yoga
Por quê estudar Sânscrito?
O Sânscrito é um antigo idioma utilizado na Índia, que foi utilizado para escrever muitos dos textos tradicionais do Yoga. Grande parte do vocabulário utilizado no Yoga, até hoje, provém do Sânscrito.
O que é este Curso:
Este curso sobre Introdução ao Sânscrito é destinado a professores e praticantes de Yoga. O curso ensina a escrita e a pronúncia do sânscrito, com ênfase em um vocabulário que envolve o cotidiano dos professores de Yoga. Permite a recitação correta de mantras e o domínio de um vocabulário que envolve os conceitos mais importantes da filosofia indiana.
Este curso de Introdução ao Sânscrito apresenta a fonética do sânscrito (pronúncia), sua escrita tradicional (devanāgarī), a sua representação usando o alfabeto romano estendido (sistema IAST de transliteração), o vocabulário básico empregado no Yoga, aspectos históricos e culturais desse idioma, bem como suas bases gramaticais.
Público alvo:
Este Curso de Introdução ao Sânscrito se destina a pessoas que possuem interesse na tradição cultural indiana, especialmente por Yoga, pelas filosofias indianas e pelo Hinduísmo. Não é necessário possuir conhecimento prévio sobre o Sânscrito, pois o curso é introdutório.
Conteúdo:
* A fonética do Sânscrito, ou seja, quais os sons que existem e os que não existem nesse idioma; como ouvir e distinguir esses fonemas, e como pronunciá-los; a classificação dos diversos sons utilizados no Sânscrito; quais os erros mais comuns na pronúncia do Sânscrito;
* A representação ocidental (transliteração) dos fonemas do Sânscrito, no sistema IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), que utiliza o alfabeto romano com sinais diacríticos (como, por exemplo: ā, ṭ, ī, ś); outras formas de transliteração; recursos computacionais para a escrita com sinais diacríticos; erros mais comuns na transliteração do Sânscrito;
* Reconhecer a pronúncia de palavras em Sânscrito e escrevê-las usando o sistema IAST de transliteração; e vice-versa, pronunciar palavras em Sânscrito a partir de sua transliteração;
* Aprender o sistema tradicional indiano de escrita do Sânscrito (a escrita Devanāgarī); aprender a desenhar seus símbolos; o uso da caneta de bambu, de canetas de ponta porosa e canetas de caligrafia; aprender a reconhecer símbolos simples e compostos; transliterar palavras em Devanāgarī, usando o sistema IAST, e vice-versa, ou seja, escrever em Devanāgarī palavras fornecidas em IAST; recursos computacionais para a escrita em Devanāgarī;
* Adquirir um vocabulário básico do Sânscrito, especialmente palavras comuns do Yoga e da cultura filosófica indiana, aprendendo seu significado, grafia, pronúncia;
* A estrutura e uso de dicionários sânscritos; a ordem dos fonemas e a ordem das palavras nos dicionários; uso da versão eletrônica do dicionário Sânscrito-Inglês de Monier-Williams;
* Conhecer os aspectos históricos e culturais desse idioma, suas transformações fonéticas (do Vêdico ao Sânscrito clássico, e deste ao Hindi), a evolução da sua escrita, bem como sua relação com as principais etapas históricas da Índia;
* Algumas noções gramaticais do Sânscrito, compreendendo os sistemas verbais, conjugações, raízes verbais, declinações de substantivos e adjetivos, etc.; exemplos de traduções de algumas frases simples.
